DÜNYA DÜŞÜNÜRLERİ GÖZÜYLE ATATÜRK VE CUMHURİYETİ’NDEN SEÇKİLER* (SELECTIONS FROM “ATATÜRK’S LEGACY: VIEWS BY WORLD-FAMOUS INTELLECTUALS”*)

Posted on August 2, 2020 by Nacikaptan
Özer OZANKAYA  / of.ozankaya@isnet.net.tr
DÜNYA DÜŞÜNÜRLERİ GÖZÜYLE ATATÜRK VE CUMHURİYETİ’NDEN SEÇKİLER*
(SELECTIONS FROM “ATATÜRK’S LEGACY: VIEWS BY WORLD-FAMOUS INTELLECTUALS”*)
ATATÜRK’Ü ULUSÇA SINIRSIZ SEVGİ, SAYGI VE
GÖNÜL BORCU DUYGULARIMIZLA ANIYOR, ARIYORUZ!
1998 YILINDA, CUMHURİYETİMİZİN KURULUŞUNUN 75. YILDÖNÜMÜ İÇİN O DÖNEMİN TRT GENEL MÜDÜRLÜĞÜ, DÜNYANIN DÖRT KITASINDAN 43 ÜLKENİN TANINMIŞ SİYASET VE BİLİM İNSANLARIYLA ATATÜRK VE DEVRİMLERİ ÜZERİNE GÖRÜŞLERİNİ ALMA ÖNERİMİ KABUL ETTİ VE PROGRAMIN YAPIMIYLA TRT TV YAPIMCI/YÖNETMENİ EŞİM FİLİZ OZANKAYA’YI GÖREVLENDİRDİ.
GERÇEKLEŞTİRDİĞİMİZ YAPIM, TRT’NİN TÜM KANALLARINDA VE KİMİ ÖZEL TV’LERDE BİRÇOK KEZ YAYINLANDIĞI GİBİ, GÖRÜŞMELERİN TÜRKÇEYE YAPTIĞIM ÇEVİRİLERİNİ T. İŞBANKASI BİRÇOK KEZ, İNGİLİZCE, FRANSIZCA VE ALMANCALARINI DA KÜLTÜR BAKANLIĞI, NE YAZIK Kİ ANCAK BİR KEZ YAYINLADI.
TÜRK ULUSUNUN SONSUZ SEVGİ, SAYGI VE GÖNÜLDEN BAĞLILIK, TÜM UYGAR İNSANLIĞIN DA SÜREKLİ ARTAN BİR SAYGI DUYDUĞU ATATÜRK’ÜN SONSUZLUĞA YÜCELİŞİNİN 80. YILDÖNÜMÜNDE, BU DÜNYA DÜŞÜNÜRLERİNİN HER BİRİNİN ATATÜRK’E VE KURDUĞU CUMHURİYETE İLİŞKİN GÖRÜŞLERİNİN ANA NOKTALARINI, KENDİ SÖZLERİYLE, TÜRKÇE ÇEVİRİLERİ VE ASILLARIYLA DEĞERLİ TÜRK VE YABANCI ARKADAŞLARIMLA PAYLAŞIYORUM.
(ON THE OCCASION OF THE 80TH ANNIVERSARY OF ATATÜRK’S ELEVATION TO ETERNITY IT IS MY PRIVILEGE TO SHARE WITH MY FRIENDS FROM VARIOUS COUNTRIES, AS A SIGN OF MY GREAT RESPECT AND DEDICATION FOR HIS MEMORY, THE SUMMARY VIEWS ON ATATÜRK AND HIS HIGH LEADERSHIP BY EMINENT INTELLECTUALS FROM 43 COUNTRIES WHOM I INTERVIEWED IN 1998 FOR THE TRT)
“ATATÜRK: ÖZGÜRLÜK VE BARIŞ’IN ÖLÜMSÜZ MİMARI!”
“Freedom and peace: the essence of Atatürk’s message!”
PROFESSOR BERNARD LEWIS / Historian / Princeton University, USA
“ATATÜRK HİÇBİR ŞEYİ DOGMA OLARAK KABUL ETMEDİ!”
“Atatürk Allowed No Room To Dogmas”
Mikhail Gorbachev / Secretary General of the Former Soviet Union
“ÜLKENİN GELECEĞİNİ ÖZGÜR BİREYLER BELİRLEYECEKTİR”
“Free individuals are going to determine the future of the country.”
Professor Feruz Ahmad / Historian, University of Massachusetts, USA
“ATATÜRK, ÇAĞDAŞ BİR TÜRK UYGARLIK BÖLGESİ YARATTI!”
“Atatürk created a modern turkish culture region”
Professor Vitali Sheremet / Historian / Russian Academy of Sciences Eastern Researches Section
“ATATÜRK ULUSAL EGEMENLİK İLKESİNİ SİMGE DÜZEYİNE YÜKSELTTİ!”
“Atatürk a joué un role fondamental dans la défance et
l’illustration de la souveraineté nationale”
Alexandre Jēvakof / Haut-fonctionnaire / Ministère des Affaires Intérieures de France
“DEMOKRASİ KURAN BİR DEHA”
“A genius who established democracy.”
CORNELIUS BISCHOFF / German freelance author
“DİL VE YAZI DEVRİMİ, TÜRK ULUSUNU UYGARLIK DÜNYASINA AÇTI!”
“The language and alphabet reforms opened up Turkish nation to the civilized world”
PROF. DR. YURİ ŞÇEKA / Linguist / Institute of Asian and African Studies University of Moscow
“KEMALİZM, DAHİYANE BİR SİYASİ LİDERLİK İLKESİDİR.
DUVARLARA YAZILMAKTAN ÇOK HAYATA GEÇİRİLMESİ GEREKİR.”
“Kemalismus ist nicht als Doktrin, sondern als Prinzip der
ständigen Erneuerung, Anpassung an den Gegebenheiten der Welt”
Dietrich SCHLEGEL / TV Journalist
“ATATÜRK DÖNEMİNDE HİÇ BİR BATI ÜLKESİNDE KADINLAR
TÜRKİYE’DEKİ KADAR ERKEKLERLE EŞİT HAKLARA SAHİP DEĞİLLERDİ.”
In keinem westlichen Land hatten die Frauen, zu dieser Zeit,
soviel Gleichberechtigung mit den Männern wie in der Türkei.’
Edzard Reuter / Juristische Berater
“ATATÜRK, TÜRK ÂDETLERİNİN EN GÜZELLERİNİ YENİDEN YÜRÜRLÜĞE KOYDU”
‘Atatürk remettait en vigueur la plus belle tradition turque;
le génie d’un peuple traverse ainsi les siècles et se manifeste aujourd’hui!’
Professeur Jean Paul Roux / Historien et Linguiste
Ex-Directeur de Centre National de la Recherche Scientifique
“ATATÜRK: SİYASET KURAMININ EN BÜYÜK FİLOZOFLARINDAN BİRİ”
“One of the greatest philosophers of political theory:
We find Atatürk’s ideas in every dimension of the modernizing world today.”
Dr. Jorge Blanco Villalta / Diplomat
“ATATÜRK, TARİHİN TÜRK ULUSUNA VE İNSANLIĞA BİR ARMAĞANIDIR!”
‘Eine so hervorragende Persönlichkeit darf man
als Geschenk der Geschichte durchaus betrachten.’
Klaus Liebe / Publizist
“ATATÜRK, İNSANLIK İÇİN YARARLI KÜRESELLEŞMENİN NASIL OLABİLECEĞİNİ DE SERGİLEMİŞTİR”
“Atatürk forsaw and described the kind of
globalization which would be beneficial to mankind.”
Andrew Mango / Historian / Journalist
“YAŞAM KENDİNİ TEKRARLAMAZ; HER DURUM İÇİN FARKLI ÇÖZÜM BULMAK GEREKİR.”
“Life does not repeat itself;
every single case requires a different solution.”
Professor Mikhail Meyer / Historian, Director of the
Institute of Asian and African Studies, University of Moscow
“Atatürk, yalnız siyasal değil, aynı zamanda ekonomik bağımsızlığı amaçladı.
Hem Batı kapitalizminden, hem de Doğu kollektivizminden farklı, gerçekten özgün bir yol izledi “
“Une réforme économique considérable qui a été à l’écart à la
fois du capitalisme occidental et du collectivisme oriental!”
Professeur Robert Mantran / Historien / L’Université d’Aix-en-Provence, France
“ATATÜRK GERÇEKTE BİR BİLİM İNSANIYDI”
“Atatürk was a scholar at heart.”
Professor Geofrey Lewis / Linguist / Oxford University
‘ATATÜRK TÜRKİYE’Yİ YALNIZ YUNANLILARDAN DEĞİL, SOVYETLERDEN DE KURTARMIŞTIR!’
“Atatürk saved Turkey not only against the Greeks but also against the Soviet Union!”
Professor Norman Stone / Historian / Oxford University
“ATATÜRK, HALKIN AVRUPA’DA OLDUĞU GİBİ SİLAHA BAŞVURUP BİR
DEVRİM YAPMASINA GEREK KALMADAN, DAHA BAŞTAN LAİKLİĞİ GETİRDİ.”
“It was seminal that Atatürk imposed a peaceful coexistence
of democracy and freedom of religion.”
Professor Klaus Von Beyme / Political scientist / Heidelberg University, Germany
“BALKAN TÜRK TOPLULUKLARI ARASINDA ATATÜRK İNKILAPLARI ÇOK ETKİLİ OLMUŞTUR.”
“Atatürk reforms have deeply influenced the Turks In the Balkans”
Profesor Dr. Mustafa Mehmet / Historian / University of Bucarest
“WALL STREET JOURNAL SERMAYE HAREKETLERİNİ DENETLEMEK GEREKTİĞİNİ YAZIYOR.
ÇOK İLGİNÇ! BU BAKIMDAN TAM DA KEMALİZMİN YOLUNA GİRİLİYOR!”
“Le Wall Street Journal écrit qu’il faudrait contrôler les mouvements des capitaux.
C’est intéressant! On est en pleine voie du Kémalisme, à cet égard!”
Professeur Jacques Thobie / Historiens des Relations Economiques Internationales
L’Université Paris-VIII, France
“BAĞIMSIZLIKLARI İÇİN SAVAŞAN BÜTÜN HALKLARA,
KURTULUŞ VE ÇAĞDAŞLAŞMA YOLUNDA UMUT VERDİ.”
“La réussite d’Atatürk et de la révolution turque a eu une influence sur
l’ensemble des pays que ce soit les pays colonisés ou les pays colonisateurs.”
Professeur Rafaa Bin Ashur / Professeur de droit constitutionnel / L’Université du Tunis
“ATATÜRK DEVRİMLERİNİN EN ÖNEMLİ YANI, ‘ULUS KURMA’ ÇALIŞMALARINDAN OLUŞUR.”
[ ATATÜRK GÜÇLÜ VE GÜVENLİ BİR ULUS İNŞA ETMEK İSTEDİ VE BAŞARDI- Naci Kaptan]
“Atatürk wanted to build a solid, secure nation and basically he has done it.”
Professor Feruz Yasemee / Historian / Manchester University, U.K.
“MUSTAFA KEMAL BATILI GÜÇLERE KARŞI KOYABİLMEK İÇİN, TARİHİN MİRASI
OLAN GEÇMİŞE KAPANMAMAK GEREKTİĞİNİ, TERSİNE BU GEÇMİŞTEN YOLA ÇIKARAK
ÇAĞDAŞLAŞMANIN ZORUNLU OLDUĞUNU GÖRDÜ.”
“Atatürk savait qu’il ne fallait pas se replier sur un passé, mais qu’il
fallait absolument bâtir autre chose, la modernité, à partir de ce passé.”
Professeur Penda M’bow / Politologue / L’Université de Sénéghal
“TÜRKİYE’DE GELENEKSEL TOPLUMDAN ÇAĞDAŞ BIR TOPLUMA GEÇİŞ SÜRECİ,
İNGİLİZLERİN LİBERAL YOLUNDAN DA, FRANSIZLARIN DEVRİMCİ YOLUNDAN DA
FARKLI BİR YOL OLARAK ORTAYA ÇIKTI.”
“Kemalism as a model of modernization process is different from both the
British style liberalist and the French style revolutionary roads.”
Professor Dong Din Gua / Historian / Director of the History Department University of Peking
“TÜRK MİLLİ MÜCADELESİ JAPON HALKINA KENDİ MÜCADELESİ GİBİ GELİYORDU.”
“Japanese people regarded the Turkish national struggle as their own.”
Professor Tadashi Suzuki / Historian / Tokio University
Institute of Studies On Eastern Cultures
“ATATÜRK OLMASAYDI, BUGÜN TÜRKİYE VE ANADOLU’DA TÜRK ULUSU OLMAZDI.”
“If Atatürk had not come there would not be any Turkey;
in fact there would not be Turks any longer in Anatolia.”
Professor Justine Mccarthy / Historian / Louisville University, USA
“ATATÜRK’ÜN BİR İLKE İÇİN VE YURDU İÇİN AVRUPALILARA KARŞI DURABİLMİŞ VE
SAVAŞABİLMİŞ OLMASI, AVRUPALILARIN TÜRKLERE KARŞI SAYGISINI ARTTIRMIŞTIR.”
“Atatürk raised the level of respect of Europeans for the Turks because of his readiness
to stand up to them and to put up a fight for the principle and for the country.”
Professor Ali Mazrui / Political Scientist / Binghamton University, USA
“HER ÜLKE, BİR ULUSUN YAZGISINI BİÇİMLENDİREBİLECEK
ÖZYAPI VE YETENEKTE BİR ÖNDERE SAHİP OLAMIYOR.”
“Not every country has the opportunity to have a leader like this who has
the strength of character and the ability to shape a nation’s destiny.”
Professor Heath Lowry / Political Scientist / Chairman
of the ATATÜRK CHAIR at Princeton University, USA
“BİR TEK ÖNDERİNİN, TOPLUMSAL VE KÜLTÜREL YAŞAMININ HER ALANINDA
BUNCA DERİN ETKİLERİNİ TAŞIYAN BAŞKA BİR ÜLKE BİLMİYORUM.”
“I don’t know any other leader that had so strongly impacted the entire
society, the entire culture and personality of the nation as Atatürk.”
Admiral Crawe / Former Chief of General Staff of the USA /
“BİR ULUSUN, İÇ YAŞAMINDA BAŞARILI OLMADIKÇA DIŞ
İLİŞKİLERİNDE DE BAŞARILI OLAMAYACAĞINI GÖRMÜŞTÜ.”
“Atatürk recognized that no nation can succeed at home if it fails
abroad any more than it can succeed abroad if it fails at home.”
General Alexander Haig / Former Chief Commander of NATO Forces
“DEMOKRATİK OLMAK İSTEYEN BİR DEVLET LAİK OLMAK ZORUNDADIR.”
“If a State is to be democratic it has to be secular.”
Professor Arshi Khan / Political Scientist / Center for
Federal Studies, Hamdard University, India
KAYNAK:
* ÖZER OZANKAYA, DÜNYA DÜŞÜNÜRLERİ GÖZÜYLE ATATÜRK VE CUMHURİYETİ, T. İş Bnk. Yay. 5th. Ed. 2018.
* ÖZER OZANKAYA, ATATÜRK’S LEGACY: VIEWS BY WORLD-FAMOUS INTELLECTUALS, Publ. of Turkish Ministry of Culture, 2002.
Ayrıca, aşağıdaki linke bakınız; içinden geçtiğimiz süreçte bilgileri tazelemeye gerek var…
https://www.sozcu.com.tr/hayatim/yasam-haberleri/dunyanin-ataturkle-ilgili-soyledigi-gurur-verici-sozler/?_szc_galeri=1
This entry was posted in ATATURK, TARİHE - AYDINLANMAYA - CUMHURİYETE NOT DÜŞENLER. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *