GALAKSİLERİN İMPARATORU
GİRİŞ; BİR BERTOLD BRECHT ŞİİRİ
Tankınız ne güçlü generalim,
Siler süpürür bir ormanı,
Yüz insanı ezer geçer.
Ama bir kusurcuğu var;
İster bir sürücü.
Bombardıman uçağınız ne güçlü generalim,
Fırtınadan tez gider, filden zorlu.
Ama bir kusurcuğu var;
Usta ister yapacak.
İnsan dediğin nice işler görür, generalim,
Bilir uçurmasını, öldürmesini, insan dediğin.
Ama bir kusurcuğu var;
Bilir düşünmesini de.
Çeviren: A.Bezirci
Sonsuz büyüklükteki galakside, güneşin güneybatısında 128 milyar zantipapeldolari uzaklığındaki planetin halkı yoksulluk, yolsuzluk içinde ne yapacaklarını bilmezken, önüne geleni gazlayarak, döven yakaladığına işkence yapan ceberrut zaptiyelerin ve bunların başındaki yalancı, zalim ceberrutbaşının olduğu bir planet var idi.
Adı Mikronezya olan bu planetin yöneticisi, kainatın ve dahi Galaksilerin yüce imparatoru namlı kişi idi. Ceberrut polisleri, Galaksi imparatorundan izin almadan tuvalete bile gidemeyen mikroyöneticileri, kainatın yüce yöneticisinden gelen ulak haberlerine uygun karar veren yargıçları vardı. Doymak bilmeyen para lüpleticileri vardı. Galaksi imparatorunun buyruğuna göre yollar, köprüler, hastahaneler yaparlar, 3 zantipapele yaptıklarını 13 hesaplarlar, 5 zantipapele yaptıklarını 15 hesaplarlar, aradaki büyük farkın en büyük payını ulu galaksi imparatoruna verirler, kalanı da aralarında bölüşürlerdi. Her nedense planet halkı bunlara mikropiç derdi!
Yokluk, yolsuzluk, işssizlik, pahalılıktan ve gözünün üzerinde kaşın var davalarından bunalan ülke gençleri, barış istedi diye görevinden atılan ve hatta zindana atılan aydınlar, yazarlar, bilim adamları, doktorlar fırsat bulduklarında mikronezya planetinden başka dünyalara gitmenin yolunu arıyorlardı.
Aşağıdaki Mine Kırıkanat’ın yazısı, sonsuz Galaksinin bir köşeciğinde var olan Mikronezya planetinde yaşananları anlatır. Bazı benzerlikler ve çağrışımlar aklınıza gelir gibi olsa da bu sizin hayal gücünüzden dolayı oluşmuştur.
Naci Kaptan
