Fotoğraf – The New York Times

ÖLEN ÇOCUKLAR

ben bir çocuk, on yaşındayım
çok ölümler, çok vahşetler ve çok ağıtlar gördüm!
siz bilmezsiniz uzaktakiler!
ben neler gördüm!
çok yaşadım!
çok gördüm!
ve gidiyorum yine.
eksik kalsın yaşamak!

giderken, ey insanlar!
yazıklar olsun, diyorum!
yazıklar olsun bizi vuran insanlara!
yazıklar olsun bizi izleyen insanlara!
üç kere söylüyorum, bencileyin garip çocuklar adına:
yazıklar olsun, yazıklar olsun, yazıklar olsun.
kurda yem olacak kuzunun hesabını düşünen halifenin adına:
yazıklar olsun!
peygamberin yolunu unutan ümmete yazıklar olsun!

dünya böyleyse eğer
elveda diyorum, düşümdeki yarınlara
yarınlarda yer kalmamış çocuklara

selam olsun sana çocuk
af diliyorum senden, tüm insanlar adına

Habib Umutlu